Lateinische Texte zur Mettener Lokalgeschichte Abtwahl 1966 Glückwunschschreiben der Regensburger Altmettener Antwort von Abt Augustin Chronogramm

ALTMETTEN GRATULIERT

Abt Augustin sind anläßlich seiner Wahl und Weihe von Altmettenern aus aller Welt zahlreiche Briefe und Telegramme als Zeichen treuer Verbundenheit mit Metten und seinem neuen Hausvater zugegangen. Wir wählen aus der Fülle der Zuschriften - stellvertretend für alle anderen - das Schreiben der Regensburger Altmettener und die Antwort von Abt Augustin.

Consociatio Metamensis Ratisbonae, die 3. 11. 1966

Reverendissimo Domino Augustino abbati electo salutem

Filii Ratisbonenses familiae Metamensis sinceris animis et bene ominatis verbis Te salvere iubent, qui hodie cunctis suffragiis confratrum ad dignitatem abbatis evectus es. Gaudio nuntii laeti affecti sumus, cogitationes igitur nostrae ad Te advolant.

Nolumus praetermittere tam faustum diem, quin testimonium apertum egregiae in Te voluntatis nostrae exhibeamus.

Accipe igitur, dilecte pater, vota et omina, quae sincere et ex animis proferimus.

Christus, cuius vices geris, effundat in Te largifluam copiam lucis, sapientiae, vitae. Illud Sancti Augustini Tibi formam virtutis constituas:

"Praepositi sumus, et servi sumus;
praesumus, sed si prosumus."

Moderatio abbatiae Tuis curis traditae sit emolumento et decori.

Illustrissimo ac carissimo Domino Iosepho Stephinger salutem in Domino!

Quae Tu et sodales Tui omina mihi obtulerunt, animum meum suavi delectatione repleverunt, quippe qua ex benevolentia singulari erga monasterium S. Michaelis et erga patriam tuam expressa sunt.

Gratissimum mihi fecisti recordans S. Augustini verba, quibus forma perfecti patris in monasterio benedictino mirum in modum depingitur: Praepositi sumus et servi sumus; praesumus, sed si prosumus. Ut huic exemplo pro modulo meo gratia Dei adiutus satisfacere valeam, tuis orationibus enixe me commendo et omni qua par est aestimatione et obsequio permaneo

AVGVSTINO VETVSTI BEATI VTTONIS COENOBII ABBATI

IVBILANTES CANTANT FILII ATQVE FRATRES

DEIQVE GRATIAM SINCERI EXOPTANT.

zurück zu den Texten zur Mettener Lokalgeschichte

St.-Michaels-Gymnasium Metten metten_gym@degnet.de