Lateinische Texte zur Mettener Lokalgeschichte
|
Lateinische Texte zur Mettener Lokalgeschichte
|
|
Fünf Minuten Medienkunde - auf lateinisch
eingesandt von Josef Stephinger (33)De vi electrica
In dem Apostolischen Breve von 1952, in dem der Erzengel Gabriel zum Patron der Tele-Kommunikationsmittel proklamiert wurde, lesen wir:
Homines vi electrica possunt tum verba ad absentes quam celerrime transscribere (telegrafieren), tum ex locis valde longinquis inter se colloqui (telefonieren), tum nuntios per aetherias undas mittere (Radionachrichten), tum denique rerum eventuumque imagines ante oculos relatas, etsi iidem procul commorantur, praesentes conspicere (fernsehen).
In italienischer Version:
Gli uomini possono mediante l' elettricitŕ sia telegrafare, sia telefonare, sia inviare notizie per radio, sia anche vedere come presenti pur trovandosi lontani, le immagini delle cose e degli avvenimenti riprodotti davanti agli oculi.
Wortschatz zum Thema:
Der Fernsehapparat: Instrumentum televisionis excipiendae - televisificum instrumentum - televisifica capsella - scrinium televisificum - televisuale instrumentum - televisualis capsella
Fernsehsender: Telvisifica statio - statio televisualis -
Anrufen: aliquem per telephonium vocare; ab aliquo per telephonium vocari (angerufen werden)
 St.-Michaels-Gymnasium
Mettenmetten_gym@degnet.de |