Lateinische Texte zur Mettener Lokalgeschichte

---

Olympische Nachklänge

Sport - (ars)athletiea

Welchen Sport treibst du? - Quod athleticae genus exerces?

Ich spiele Fußball (Handball) - Pedifolle (manufolle) ludo (Follis, is = Lederbalg, Fußball; pedifolle Abl.)

Fußball - pedifollium

Handballspiel - manufollium

Wann (wo) findet das Fußballspiel statt? - Quando(ubi) pedifollium exhibetur?

Heute spielt Berlin gegen München - Hodie Berolinenses cum Monacensibus certabunt.

Wie steht das Spiel? - Qui certaminis est status?

Das Spiel steht 2:3 für Berlin - Praevalent Berolinenses duobus ad tria (punctis)

Tor! - Hei, (follis) per portam! vel Hei, porta pervasa!

Abseits - seorsum stare(esse)

Eckball - iactus(us) angularis

Einwurf - iniectus(us)

Freistoß - iactus punitionis

Mannschaft - manipulus(i)

Schiedsrichter - arbiter

Spieler - lusor, certator

Stürmer - oppugnator, assultor

Verteidiger - defensor

Torwart - portarius, ianitor

Minigolfanlage - locus pilamallei minutus

(pila - Ball; malleus - Hammer; pilamalleus - Golf)

Hallenschwimmbad - natabulum contectum

Eislaufstadion - stadion patinationis (patinare - eislaufen; patinatio - Eislauf)

Segelschule - schola velificationis (velum - Segel; velificatio - Segelsport)

Segelboot - cumba velifera

Reitschule - schola equitationis (equitare - reiten; equitatio - Reitsport)

St.-Michaels-Gymnasium Metten metten_gym@degnet.de